俄語(yǔ)翻譯
俄語(yǔ)是俄羅斯聯(lián)邦和聯(lián)合國(guó)的官方語(yǔ)言之一，全球使用俄語(yǔ)的人數(shù)約有一億四千萬(wàn)，占世界人口的5.7%，將俄語(yǔ)作為第二語(yǔ)言使用的也有近四千萬(wàn)人左右。作為俄羅斯的鄰邦，中國(guó)和俄羅斯一直保持良好交往和經(jīng)濟(jì)合作。作為兩者溝通的橋梁——俄語(yǔ)翻譯越來(lái)越被人們所關(guān)注。
俄文特定名詞的沒(méi)有固定法則。俄文名詞進(jìn)行翻譯可能只是翻譯其讀音，一個(gè)俄文名詞甚至?xí)袔讉€(gè)英文單詞與之對(duì)應(yīng)。這就要求俄語(yǔ)翻譯人員在將俄文翻譯成其他語(yǔ)種時(shí)要特別注意名詞的翻譯，譯員必須擁有高度的俄語(yǔ)理解能力和扎實(shí)的俄語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)方面的知識(shí)才能將俄語(yǔ)翻譯得準(zhǔn)確、專業(yè)、地道。
