英語翻譯
隨著經(jīng)濟(jì)全球化程度的加深,英語已經(jīng)成為公認(rèn)的國際交流語言。美國、英國、新西蘭、加拿大、澳大利亞等國家將英語作為第一語言。目前世界上把英語作為第一語言(本族語)的人口約有3億,作為第二語言使用的人口約有2.5億,把英語作為外國語使用的人口約有3~5億。
然而并不是所有人都能做到英語溝通交流無障礙。大部分人的英文翻譯能力僅僅停留在淺顯閱讀和簡單口語溝通上。他們往往在溝通交流時,會將英文翻譯成母語進(jìn)行理解思考,再將富含母語思維的回答轉(zhuǎn)化成英語傳達(dá)出去。而且英語和母語背后的思維模式、情感色彩和含義不同。